【翻译】结城明日奈的日记

2026年4月17日 星期五
虽然我不怎么相信“命运”这个词，但是我觉得命运说不定真的存在。
今天放学后，无意间走了另一条回家的道路。
在道路的尽头，看到了这个季节不常见的梅花。将视线从梅花上移开，看到了一间相当老旧的房子，嗯……虽然没法表达清楚，但是有一种奇妙的感觉。
我试着望了望，看到里面有现在很少见到的华丽的石像和池塘，突然有几只可爱的绣眼鸟停在房梁上，叽叽喳喳地叫着，好像很开心的样子。那个时候，那些绣眼鸟在聊些什么呢？
我眺望着它们，它们似乎察觉到了我的存在，一下子飞走了。我跟在绣眼鸟的后面，跑了起来，想要追上它们，没想到！居然遇到了桐人。桐人也很惊讶。原来我在不知不觉间走向了和回家路相反的方向，而且这条路也不是桐人家的方向，他今天少见地走了另一条回家的路，居然还有这种巧合啊，我们俩一起笑了起来。但是，这也许就是命运吧……
（不完全）