百科

【考据】关于绀野蓝子&绀野木棉季的名字

Heathcliff · 12月27日 · 2015年 ·

作者:@结城明日奈
尊重个人成果,禁止转载。


SAO2005年web版访谈录(优纪部分)有这样的内容:
2015122712523059
(来源:http://alfheim.cc/sao-2005-interview.html
关于川原原来的设定,蓝子的生日为9月,名字来源的“蓝花”的花期为9月。


 
这种“蓝花”在SAO Music Collection(TYPE D)的封面也出现了。
图中,瞌睡骑士团(Sleeping Knights)的成员们都手持这种蓝色的花朵,可能是为了怀念已故的初代会长——绀野蓝子。
原图:


根据SAO wikia网站的绀野蓝子(konno aiko)这一词条的解释,可见蓝子的名字来源为Japanese Indigo2015122713083631
(来源:http://swordartonline.wikia.com/wiki/Konno_Aiko
经过搜索,得知这种Japanese Indigo,学名Persicaria tinctoria,日文名称为アイ,写作绀野蓝子名字中的
文名称的蓼蓝,也称为。花期8-9月,是一种蓝色的植物染料。
2015122713145960
(图片来自百度百科:蓼蓝
2015122713173833图片来源
维基百科 アイ:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%A4_(%E6%A4%8D%E7%89%A9)
维基百科 Persicaria tinctoria:https://en.wikipedia.org/wiki/Persicaria_tinctoria


 
到这里已经可以确定蓝子这一名字的出处就是蓼蓝。
但是abec绘制的《SAO Music Collection》的封面中,优纪手中的花更像是蓝花丹
 
2015122713020389
2015122713225753
(图片来自百度百科:蓝花丹
蓝花丹的花期为6-9月。蓝子生日是九月这个设定似乎也对得上。


 
优纪的真名日文写作紺野木綿季,中文翻译成写成了“绀野木季”,很容易让人认为这一名字是源自木棉。
但是,访谈录中优纪说自己的生日是七月,名字来源是ハマユウ,日文写作浜木綿。学名Crinum asiaticum。
中文名称为文殊兰。花期6-8月,花朵白色。
2015122713303392
(图片来自百科:文殊兰
维基百科 ハマユウ:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%9E%E3%83%A6%E3%82%A6


 
现在可以肯定绀野姐妹两人的名字来源了,绀野蓝子源自蓼蓝,绀野木棉季源自文殊兰(而不是木棉!)。
目前还比较疑惑的就是BD9特典小说《Sisters’ Prayer》的封面中的那棵树……这棵树在Music Collection中也同样出现了。
不知道是什么植物。看图应该是开白花,但是这和优纪、蓝子两人的名字没有关系。
 
(BD9特典小说《Sisters’ Prayer》:http://alfheim.cc/sister-s_prayer.html
2015122713401412
这棵树是亚丝娜和优纪第一次相遇的地方,也是优纪逝去的地方。


(出处:《刀剑神域 Ⅱ》第24集/绝剑篇 第7话)
SAO印象绘中也有这棵大树。
2015122713464865 2015122713455976-1426x2000
 

1 条回应
  1. 柒冉酱2015-12-27 · 22:19