MaterialEdition

[刀剑神域][ME18]Sugary Days 8

Heathcliff · 2月24日 · 2016年 ·

 

翻译信息


Sword Art Online
Material Editon 18
《Sugary Days 8》

作者&插图:九里史生(川原砾)
翻译:@结城明日奈
图源:reekilynn

仅供个人学习交流使用,禁作商业用途

禁止转载

 

译者注释


16.5-16.9及其后续合并为《sugary days》系列。

该短篇接的是ME16的内容,继续是《sugary days》系列,kiriasu做家具。

 

正文


1

“三十个Solidite铸块,二十个Accudite铸块……十个老化的柚木属圆木、八个巨岩龙之腱,还有八个幻之熊脂,这些就是全部的指定材料了。”

将道具一个个实体化放在工房一角的空地上之后,木匠师马赫克尔将小个头的身体向后仰,叹了口气。

“呼诶~~没想到仅仅半天就收集齐了,真是惊人啊……”

漩涡圆眼镜滑落到鼻头,露出了意外地可爱的双眼,然后一言不发地耸了耸肩。

“虽说如此,靠我们自己收集的也只有‘幻之熊脂’,其他的都是从认识的商人那里买来的……。——啊,先、先问一下,没有‘不许购买材料’的规定吧?”

“当然没有啦。和有本事的商人结交也是玩家实力的一部分呢。”

一听到她这么说,我的脑内浮现出了艾基尔一脸骄傲的样子,立即将其挥去,我接续说道。

“是吗,太好了。那么,就按照之前约定好的,用这些材料做点什么……”

说到这里,亚丝娜从左后方扯了扯我的大衣。

“等一下桐人,你怎么篡改记忆的啊。马赫克尔小姐对材料道具的报酬提出的不是材料的用途……”

“没错没错,就是这个。”

木匠师一边说着,一边打开了窗口,在稍远处的墙壁旁将巨大的桌子实体化,敲了敲厚厚的桌面。看到这里,我总算成功修正了记忆。

“啊……啊啊,对了。是给我们打一折买这个桌子来着。”

“还有定做的摇椅呢。”

就是这样就是这样,我点着头,亚丝娜小跑到桌子前,眼睛里浮现出了心形光晕,一边抚摸有着复杂木纹的桌面。

“……无论怎么看都是很棒的桌子呢……。这个,是一块没有杂质的胡桃木板吧?”

“噢,你很了解呢,亚丝娜小姐。”

推了一下漩涡眼镜,马赫克尔微微一笑。

“没错,这就是所谓的艾因格朗特五大珍贵木材之一哦。”

“五大?也就是说还有四种吗?”

对于我的提问,马赫克尔伸出戴着厚重皮手套的右手,一根一根地弯曲手指,一边例举出树木的名字。

“当然了。胡桃木、桃花心木、柚木、乌木、紫檀木,就是所谓的S级木材呢。其他的S级木材还有香木,但是那是小型物品专用木材,不能用来做家具。”

“诶~……木工技艺的世界也很深奥啊。”

我心中感到钦佩,不知为什么亚丝娜一脸自豪地继续解释道。

“不仅材料是S级的哦。这么大一块木板,必须从稀有的胡桃木之中最古老的木材取得。……是马赫克尔小姐自己采伐的吗?”

“不,毕竟技能槽不够啊。”

“啊啊,也是呢……对于木匠的采伐来说……”

听到亚丝娜的话,我竖起了手指。

“哦,我知道哦。在双手斧技能中,有强化伐木力量的mod。”

“还是老样子,钻研战斗知识的人呢。”

虽然插话的亚丝娜一脸吃惊,我就当做是夸奖了。

作为武器的性能相当危险、很少有人选为主要技能的双手斧,但是在兼任战士和商人的玩家中很有人气。理由是不仅可以战斗,还可以通过伐木提升技能熟练度(虽然效率低下),稀有木材还能以一个好价钱卖掉。

“这样,也就是说……采伐这个大桌子的桌面木材的人,是一个高等级的斧战士吗……”

一边小声嘟哝,我一边抚摸着美丽厚重的木板,马赫克尔用有些奇怪的语调说道。

“嗯……没错。我在搬到这间工房之前……”

说到这里便沉默不语,谜团重重的木匠师“咚”地一声敲了敲桌子。

“嘛,过去的事情了。……来,要结束工作了。亚丝娜小姐,你觉得摇椅的做工怎么样?”

 

分页阅读: 1 2 3 下一页
10 条回应
  1. 诗林2016-2-24 · 17:49

    翻译DJ!

    • 结城明日奈2016-2-24 · 22:11

      是GJ 不是DJ吧!!

      • 诗林2016-2-25 · 12:57

        如果我是DJ是DJ是DJ…….

        • 结城明日奈2016-2-25 · 21:35

          我才是DJ!【不对

  2. 骆文衍2016-3-5 · 16:02

    虐狗虐的我[泪]

  3. 枫叶影月2016-3-8 · 1:38

    ME竟然跟saop扯上了,还给精灵任务敲定了个悲壮的结局,川原会玩。感谢大大翻译

  4. gorin2016-4-5 · 6:22

    克莱因:为啥喲(关西腔)!!!!!

  5. Kirito2017-7-3 · 14:16

    所以saop后面的精灵悲剧结局,桐亚分手再复合的剧情还没有??

  6. fake2017-12-25 · 21:29

    看时间线,亚丝娜是在25层之前一点进的血盟,但是精灵战役是在第9层结束的,不知道接下来咋发展。

  7. Yumeto2018-6-17 · 18:31

    第2节第2段,桌子应该是一折