正篇

[刀剑神域][18]Alicization Lasting

Heathcliff · 8月21日 · 2016年 ·

译者信息

==========================================
Sword Art Online ⑱ Alicization Lasting
電撃文庫
==========================================
作者:川原 礫
插画:abec
==========================================
图源:rkl
翻译:rkl
监督:rkl
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
下载后请在24小时内删除
请尊重翻译者的辛勤劳动
本翻译严禁转载至轻之国度
==========================================

简介

川原砾(LV43)
这本SAO18的工作太辛苦,根本不是做独行任务的时候啊!虽然自己是这个感觉,但仔细想想,没有比写原稿更孤独的任务了吧!于是等级就这么升了一级。以后我也会努力提升独行等级的!
插画:abec
啊呸嘘?
==========================================
「我回来了,亚丝娜。」
桐人§以《贝库塔的迷路人》这一身份进入Under World的少年。在与最高祭司Administrator的决战后陷入了精神丧失状态。
「…………欢迎回来,桐人君。」
亚丝娜§为拯救桐人而使用超级账号01《创世之神丝提西亚》进入Under World的细剑使少女。
「桐人先生……!!」
西莉卡§《SAO》中的驯兽使。为拯救Under World的居民们而从Real World登录的少女。
「总是……总是这么帅是怎么回事啊,你这家伙哟……」
克莱因§公会《风林火山》的领袖,和桐人有孽缘。为拯救Under World的居民们而从Real World登录。
「真是的……该说他一如既往地乱来好还是该说他放纵好啊……」
莉兹贝特§《SAO》中的锻冶匠。为拯救Under World的居民们而从Real World登录的少女。
「——看招,加百列!!」
「你的感情、记忆、心灵和灵魂的一切……我现在可要吞噬掉了。」
加百列§超级账号04《暗黑神贝库塔》死亡后,使用《沙多拉撒》再次登录,目标是《光之巫女》爱丽丝。
「也就是说,这个IP地址对应的服务器,就是……」
唯§原本是《SAO》中的精神健康管理支持用程序。世界顶级的Top-Down型AI。
「爱丽丝,这是连接那个世界……连接Under World的线路!」
「也就是说……能去吗,不,能回去吗?回到那个世界……我的……世界……」
爱丽丝§《Under World》的整合骑士。突破极限的Fluct Light——《光之巫女》。
【符号释义】
《》:专有名词,本想用引号,可会与说话的引号重复。
##:代表此处加重读音,重音记号。
==========================================
「这虽然是游戏,但可不是闹着玩的。」
——《Sword Art Online》设计者 茅场晶彦

角色介绍

Sword Art Online Characters
<Under World>
《人界》
>>>露莉德村
桐人——《贝库塔的迷路人》。来自Real World的访问者。
优吉欧——桐人的挚友。一起战斗的同伴。
爱丽丝·青贝尔克——优吉欧的青梅竹马。打破禁忌目录的少女。
【rkl:爱丽丝的姓氏由于官方英文版尚未出版到第9卷,暂时无法判明……以后有机会把Alicization全篇重新润色的时候会进行修订。】
加里塔爷爷——第六代《巨树(基加斯西达)的刻痕手》,也是优吉欧之前的一任。
加斯胡特·青贝尔克——爱丽丝的父亲。村长。
萨提娜·青贝尔克——爱丽丝的母亲。
赛尔卡·青贝尔克——爱丽丝的妹妹。见习修女。
阿萨莉亚——赛尔卡所属教会的修女。
欧力克——优吉欧的父亲。
丝丽奈——优吉欧的长姐。
奈格鲁·巴博萨——村中最富有的农场主。
多克——担任孩子们憧憬的天职《卫士长》。
金古——《卫士》。多克的儿子。
多内提——村民。
杰娜——住在教会里的孩子。
阿尔格——住在教会里的孩子。
依文塔——女药师。
利达克——住在村外的农夫。
>>>扎卡利亚
巴诺·沃尔德——沃尔德农场的主人。
朵丽萨·沃尔德——农场主的妻子。
特琳·沃尔德——沃尔德农场的女孩。
特露露·沃尔德——沃尔德农场的女孩
凯尔伽姆·扎卡莱特——扎卡利亚领主。
依格姆·扎卡莱特——扎卡利亚剑术大会的参加者。
>>>央都圣托利亚
沃罗·利班廷——帝立修剑学院的首席上级修剑士。
索尔缇莉娜·赛璐璐特——帝立修剑学院的上级修剑士。桐人的指导者。排行次席。
格鲁葛洛索·巴鲁托——帝立修剑学院的上级修剑士。优吉欧的指导者。排行第三位。
萨德雷——工艺师。将基加斯西达的枝条加工为一把剑。
亚兹莉卡——帝立修剑学院初等练士宿舍舍监。
莱依奥斯·安提诺斯——初等练士,后升为上级修剑士。高等贵族出身。
温贝尔·吉泽克——初等练士,后升为上级修剑士。高等贵族出身。
缪雷——初等练士,栽培委员。
萝涅·阿拉贝尔——担任桐人近侍的初等练士。
缇卓·施特莉涅恩——担任优吉欧近侍的初等练士。
芙蕾妮卡·谢斯基——初等练士。萝涅和缇卓的好友。
>>>中央大教堂
Administrator——公理教会最高祭司。凭借自身力量解析了UW的系统命令。本名为奎涅拉。
Cardinal——从大教堂分离出来的巨大图书馆的主任。Administrator的复制品。本名为莉洁莉斯。
夏洛特——Cardinal的使魔,监视桐人的巨大蜘蛛。
贝尔库利·Synthesis·One——整合骑士团团长。
法娜提欧·Synthesis·Two——整合骑士团副团长。
迪索鲁巴特·Synthesis·Seven——整合骑士。带走了违反禁忌目录的爱丽丝。
谢塔·Synthesis·Twelve——整合骑士。别名《无音》。
达琪拉·Synthesis·Twenty-two——整合骑士。拜法娜提欧为师。与杰斯、霍布连、吉罗并称《四旋剑》。
雷恩利·Synthesis·Twenty-seven——整合骑士。最年轻的上位骑士。
莉涅尔·Synthesis·Twenty-eight——伪装成公理教会见习修女的见习整合骑士。
菲杰尔·Synthesis·Twenty-nine——伪装成公理教会见习修女的见习整合骑士。
爱丽丝·Synthesis·Thirty——整合骑士。身为突破限制的Fluct Light的《光之巫女》。
艾尔德利耶·Synthesis·Thirty-one——整合骑士。拜爱丽丝为师。本名艾尔德利耶·乌尔斯布鲁格。
艾修德尔·乌尔斯布鲁格——艾尔德利耶的父亲。帝国骑士团将军。
阿尔梅拉·乌尔斯布鲁格——艾尔德利耶的母亲。
丘德尔金——元老长。拥有仅次于最高祭司的权力。
《升降士》——将人从中央大教堂第51层运至第80层的少女。
星咬——整合骑士贝尔库利的骑龙。
雨缘——整合骑士爱丽丝的骑龙。
滝刳——整合骑士艾尔德利耶的骑龙。
宵呼——整合骑士谢塔的骑龙。
风缝——整合骑士雷恩利的骑龙。
《Dark Territory》
>>>暗之军团
毕克苏尔·乌鲁·沙斯特——暗黑骑士团团长,别名《暗黑将军》。贝尔库利的强敌。
利皮雅·赞凯尔——暗黑骑士。爱慕着沙斯特。
D.I.L.——暗黑术士公会总长。
希古洛西诂——巨人族族长。
弗·萨——暗杀者公会首领,本名斐留斯·扎尔戈蒂斯。
利尔皮林——兽人族族长。
莲珠——利尔皮林远亲豪族的女骑士。
琏吉尔·吉拉·斯科卜——商工公会头领。
伊修凯恩——拳斗士公会第十代主席。
丹帕——伊修凯恩的副手。
约缇——矮个子的女拳斗士。
哈噶西——山地哥布林族族长。
柯索基——哈噶西的继承者,新任山地哥布林族族长。
库比利——平地哥布林族族长。
席博里——库比利的继承者,新任平地哥布林族族长。
蜥蜴杀手乌嘎奇——意欲侵入人界的平地哥布林队长。
阿布里——乌嘎奇的部下。
割足的莫利卡——袭击露莉德村的兽人大将。
Minion——暗黑术士们驱使的魔物。没有智力。
《众神》
丝提西亚——创世之神。生命神。超级账号01。拥有《地形操作能力》。
索尔斯——太阳神。超级账号02。拥有《无限飞行》《广范围歼灭攻击》的能力。
泰拉利亚——地神。超级账号03。拥有《无限制自动回复》的能力。
贝库塔——暗黑神。超级账号04。拥有《记忆改变能力》。
<Real World>
桐之谷和人——《SAO》的英雄。《黑之剑士》桐人。
桐之谷直叶——和人的表妹。《ALO》中的魔法剑士。角色名《莉珐》。
桐之谷翠——和人的母亲。编辑。
桐之谷峰嵩——和人的父亲。
结城明日奈——《SAO》中的细剑使。桐人的恋人。
结城彰三——明日奈的父亲。《RECT》前任CEO。
结城京子——明日奈的母亲。大学教授。
唯——世界最强的Top-Down型AI。
篠崎里香——《SAO》中的锻造师。角色名《莉兹贝特》。
绫野珪子——《SAO》中的驯兽使。角色名《西莉卡》。
朝田诗乃——《GGO》中的狙击手。角色名《诗浓》。
安德鲁·基尔伯特·米尔兹——《SAO》中的武器商人。《Dicey Cafe》店长。角色名《艾基尔》。
壶井辽太郎——《SAO》中的《风林火山》公会会长。角色名《克莱因》。
朔夜——《ALO》中的Sylph族领主。
艾丽莎·露——《ALO》中的Cait Sith族领主。
蒙提法——《ALO》中的Salamander族领主。
尤金——《ALO》中的Salamander将军。蒙提法的弟弟。
克里斯海特——菊冈在《ALO》中的虚拟角色。
修奈——公会《瞌睡骑士团》的成员。
塔尔根——公会《瞌睡骑士团》的成员。
约翰——公会《瞌睡骑士团》的成员。
诺莉——公会《瞌睡骑士团》的成员。
铁奇——公会《瞌睡骑士团》的成员。
优纪——公会《瞌睡骑士团》的会长。
广野孝——来自日本的VRMMO玩家。
金本敦——原《Laughing Coffin》的Johnny Black。袭击桐人,造成其陷入昏迷状态。
新川昌一——死枪。原《Laughing Coffin》的红眼XaXa。
新川恭二——死枪。昌一的弟弟。诗乃以前的同学。
沙多拉撒——第四届《Bullet of Barrets》的冠军。击败了诗浓。
>>>《拉斯》
菊冈诚二郎——调动到总务省虚拟课的自卫官。二等陆佐。《拉斯》负责人。
比嘉健——《Project Alicization》总负责人。东都工业大学重村研究小组(《重村研》)最后的学生。
中西——一等海尉。《拉斯》人员。
安岐夏树——《拉斯》下属的护士。二等陆曹。
平木——《拉斯》六本木分部开发主任。
《市右卫门》——正式名称为《Electroactive Muscled Operative Machine 1》。人工Fluct Light搭载用人形机械身体的试制一号机。
《仁右卫门》——人工Fluct Light搭载用人形机械身体的试制二号机。性能相比《市右卫门》有了大幅提升。
柳井——《拉斯》人员。内奸。原《RECT Progress》的鼻涕虫研究员。
茅场晶彦——《SAO》的开发者。《重村研》出身。
神代凛子——茅场的前女友。加利福尼亚工科大学博士。《重村研》出身。
须乡伸之——原《RECT Progress》职员。《重村研》出身。
赵月生——来自韩国的VRMMO玩家。角色名《Moonphase》。
明王——韩国VRMMO玩家。Moonphase的网友。
Helix——韩国VRMMO玩家。Moonphase的网友。
>>>《海龟》强袭特种部队
加百列·米勒——民间军事公司《Glowgen Defense Systems》的职员。意图夺取爱丽丝的Light-Cube的强袭部队队长。暗黑神贝库塔。GGO内的角色名为《沙多拉撒》。
艾莉西亚·克林格曼——加百列的青梅竹马。
弗格森——格罗金DS的首席运营官。
达利欧·基利安尼——海狼级核潜艇《吉米·卡特》的舰长。
瓦沙克·卡扎尔斯——意图夺取爱丽丝的Light-Cube的强袭部队队员。原《Laughing Coffin》的头目《PoH》。
克里特——强袭部队队员。格罗金DS网络运营部门下属的黑客。
布利格——强袭部队队员。曾在中东战斗过。性格好战。
汉斯——强袭部队队员。曾在中东战斗过。平常使用女性化的用词。
沙克——强袭部队队员。

分页阅读: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 下一页
21 条回应
  1. 黑鸫Ray2016-8-21 · 21:44

    rkl大大完坑了啊!

  2. 柒冉酱2016-8-21 · 22:14

    辛苦了!

  3. 2016-8-21 · 22:20

    久 等 了

  4. 多拉A梦wjj2016-8-21 · 22:26

    [笑cry]看完rkl大大的后记,挺感动的,我也正是因为UW才喜欢上刀剑的。未来的后续不知道还能不能让我有第一次看UW的震撼就不知道了

  5. 2016-8-21 · 22:44

    因为日版书到的原因我也在看
    包丁在这里应该是庖丁吧

  6. 96_Cadam2016-8-22 · 10:19

    译者后记最后一句真是吃了一口大大的狗粮

  7. ukrn2016-8-23 · 0:52

    完结撒花!!!!!!!

  8. 优桐厨苍人2016-8-23 · 14:44

    有网盘资源吗

  9. 镜花·水月2016-8-23 · 22:02

    完结撒花,辛苦了!我主观来说还是没有看够,I really want that Kirito will return in the future

  10. 李貌的好孩子2016-8-25 · 23:01

    还会有的,失踪的PoH,茅场的行踪, UW的未来和Rw的关系,新的世界和智能间的战争,茅场开发The seed的原因,川原老师肯定要填这个坑的,剧场版序列之战没有爱丽丝,说明川原老师会以其他方式填坑,无论是新的剧场版,还是小说,动漫(个人很期待),漫画,甚至是游戏(满分!),我相信川原老师不可能不去写完,总会有的

    • raphaength2019-8-15 · 17:01

      poh不是已经死了吗,序列之争时间线在UW之前啊。拜托你有没有好好看啊

  11. Yuki2016-9-17 · 11:54

    _(:зゝ∠)_完结撒花~

  12. EricLwk2016-9-18 · 14:21

    我能问一下,关于在宇宙中驾驶着机龙的两个是否就是当时服待桐人跟由吉欧的萝涅和缇卓?

    • takutani2016-10-9 · 14:38

      經過了兩百年,蘿涅和缇卓如果沒有凍結,天命早耗盡,那兩人是各自的後代(肯定不是跟桐人生的,因為亞絲娜妻管嚴)

      • ukrn2016-10-10 · 13:52

        不一定,有可能是私生,都有究极手段黑历史先例~虽然可能性不大

  13. takutani2016-9-25 · 8:10

    前面的文章都有設密碼,沒辦法看,要到哪裡申請啊???

    • 诗林2016-9-27 · 8:39

      悄悄告诉你 密码是 alfheimonline

      • takutani2016-10-9 · 14:26

        感謝

      • 星star2017-6-26 · 1:24

        好像不是吧

  14. 『轻音』2017-5-21 · 20:52

    密码是什么—都不能看…

  15. Simode2019-5-10 · 10:31

    谢谢大佬!断断续续追着小说好几年每次都有大佬翻译暖暖看上一本多么舒适,当然,川原你是最棒的!