MaterialEdition

[2021精修][合集][刀剑神域][Sugary Days]

Heathcliff · 11月10日 · 2021年

 

后记


感谢您阅读《Sword Art Online Sugary Days》。

说出了这种像是电击文库版SAO的后记开场白……但是,与写这个的时候印刷厂还没有收稿、只要把完成原稿发给编辑拜托给他(还有作者校正等工作)基本上就一定会出版的商业书籍不同,同人本之后要自己编辑原稿、画插图,决定各种规格……还有这些工作。虽然还不知道到底能不能出版,但我会以为出版为前提进行制作的(笑)。

这个《Sugary Days》系列是在2013年10月的Comitia 106,完结是2018年5月的Comitia 124,实际上已经经过了四年半的连载。也难怪这本书超过了200页……虽然这么说,但是我自己也很惊讶这段时间里SAO:ME的发行本数基本上没怎么变,再怎么感谢追连载追到最后的各位都不够。多亏了各位,Sugary也能做成这么一整本了。而且还是常年向往的文库尺寸……!现在就已经开始对印刷费总额感到恐惧了……!

这个问题先放在一边,这次重新从头阅读,对于内容的毫无章法表示「呜哇啊」。因为持续了四年,所以我想某种程度上这也是没办法的,最初的构想是以动画BD特典《The Day Before》的续篇为体裁,只是让桐人和亚丝娜亲亲热热……本该是这种剧本呢。但是渐渐就觉得只是这样的话是没法写成故事的,于是神秘的木工师马赫克尔登场了,桐人和亚丝娜着手解谜,变成了某种意义上的「一如既往的展开」。但是内容上和SAOP6卷出现的冥想技能有关,我觉得这样是不是也挺好的呢……。就设定而言,所有的专有技能都是从冥想技能(熟练度500以上)进化而来的,在这本书里,桐人的全部技能里没有冥想也是这个原因。马赫克尔小姐如果反复练习冥想技能,再完成一万下真暴击的话,应该能获得专有技能《会心道》了,但遗憾的是这个故事结束之后,再过九天游戏就被通关了,时间上可能会来不及吧……。

对于时间线做个补充,《Sugary Days》是2024年10月24日到28日的故事,但是两天后桐人和亚丝娜就遇见了结衣。也就是说,两人短暂的新婚生活到这基本上也就写完了。今后的SAO:ME要写什么还没决定好,为了能让各位享受下一个故事我也会努力的。

最后,衷心感谢来帮助社团活动的各位和支持我的各位。非常感谢!

二零一八年七月某日 九里史生/川原砾

=========================

译者后记

各位SAO小说的新读者们,初次见面。

从第一卷SAO小说起追随到如今的各位旧读者们,好久不见。

正如川原在后记中所提到的那样,《Sugary Days》系列(原本通称为16.x系列)从一开始两个人各种放闪光弹的内容变成了后半川原惯常的解谜故事……因而一开始的几本我看到♥的内容还会产生awsl的想法,到了后面就……大家懂的都懂。不过新婚嘛,倒也正常——但是川原他不肯重操旧业画R18本子(他的画工相比二十年前还是有很大进步的),这就很让人叹息了。

回到作品本身。自从2007年川原第一次推出Material Edition到现在已经过了近十五年,但从ME06,也就是《阿尔格特的决斗》开始,我们就应该把它算到文库本的时间轴(或者换一个说法,SAOP时间轴)了——这是因为ME06本身就是外传《圈内事件》的附属短篇,而《圈内事件》其实才应该是新时间轴下的第一个短篇作品。当然,这个结论比较有争议,毕竟《圈内事件》的连载时间位于本篇(Web版的Alicization)完结和文库本第1卷正式出版之间。但考虑到它和第1卷内容上已经开始出现矛盾,因而我认为川原在那个时候就已经萌生了强化桐人和亚丝娜在SAO这个死亡游戏中的关系的想法——这大概就是CP厨的觉醒?毕竟他在Web连载期间还曾在角色人气投票中提到「如果萌上了自己笔下的角色只会有很多弊端」,然而现在的川原无疑会表示「真香」。如果我的记忆没错,在SAOP7之中,桐人的心里已经产生了对亚丝娜的独占欲——非要严格点说的话,怕不是连这本《Sugary Days》的脸都要被打的啪啪响。当然幽远也说过,「川原砾如果能坚持着把这SAOP写下去,把以前写的通通丢掉,就这么让桐人和太太慢慢打到100层的话,这些(打斗不够心理活动凑或者写着写着开始推理解谜)都只是可以忍受的小问题」。大概很多SAO小说(严格点讲,SAOP小说)的读者应该也是这么想的吧——至于我?我懂个P的SAO哦……

按照最新公开的信息,《SAOP》的第1层部分将会以剧场版动画的方式重新制作,而且也追加了新的原创角色。第1层的篇幅支撑一个90分钟的剧场版应该问题不大,问题就在于这个新角色了……如果是《Ordinal Scale》那样围绕新角色为主轴写故事还好说,但在一个完成度已经很高的故事里追加角色,我就很说不准会变成什么样子。当然,如果有赠送给来场者的特典短篇加上BD发售大概率附赠的短篇,也许还是值得期待一下的。

那么,让我们下一卷再会。

rkl

2021.4.20

2 条回应

  1. O泡果奶2021-11-13 · 16:24

    进来再吃亿遍糖

  2. 雪之下邂逅2021-11-28 · 14:07

    怎么下载呀