特典·短篇

[杂志版][Sword Art Online][Side Story(温泉短篇)]

Heathcliff · 1月7日 · 2016年 ·

==========================================

Sword Art Online

Side Story

==========================================

作者:川原 礫

插图:abec

==========================================

录入:缄默SL_插滿刀子@Weibo (http://weibo.com/hillarthur)

翻译:rkl(LKID: reekilynn)

仅供个人学习交流使用

禁作商业用途

下载后请在24小时内删除

请尊重翻译者的辛勤劳动

==========================================

译者注释:

本文为电击Magazine Vol.30 (2013年3月号) 附赠的特典垫板(下敷き)背面刊载的短篇。

——————————————–

身为公会《血盟骑士团》副团长,拥有《闪光》这一别名的细剑使亚丝娜,将自己的热情倾注在对攻略死亡游戏SAO并无直接贡献的两个方面。

其中一个是《烹饪》。提升熟练度相当麻烦,而且就算做出了美味的料理也不会为提升迷宫内的生存率提供帮助——虽然如果有吃东西的话,状态值和耐性会暂时上升——,在选择了剑士职业的玩家中,亚丝娜也只知道自己一人完全习得了烹饪技能。

而另一个则不是技能。而且,也不是道具或是任务。那是将整个身体完全浸泡在热水中解放身心的幸福时光,换而言之,就是《洗澡》。

她在第61层主城区·塞尔穆布鲁克的家中,有一个虽然面积不大但却设有浴缸的浴室,此外还为了以后想要去面积更大的浴室而收集各层拥有大浴场的住宿房间的列表信息。

但就算是这样的亚丝娜,也未能踏足前几天在情报商阿尔戈那里买到的『新发现的浴场』情报内提到的那个地方。想去。实在是太想去了。然而这次却被理性拦住了脚步。因为那个浴场位于犯罪防止指令圈外,而且周围没有坚固的墙壁,换而言之就是所谓的《露天浴场》。

洗澡的时候,不解除所有武装就没有意义了。然而在圈外,存在着被怪物——这个自不用提——或犯罪玩家袭击的可能性。如果只是武器的话,只要放在浴盆旁边就可以在必要时立刻拿在手中,但装备防具就需要通过呼出窗口进行多次操作。更为重要的是,如果带着警戒袭击的想法沐浴的话,也就没办法让自己放松下来了。

——亚丝娜对自己的挚友,武器匠莉兹贝特愤愤地说出这些话,是2024年10月1日下午的事。

正将亚丝娜的爱剑《闪烁之光》放在回转磨石上的莉兹贝特稍微想了一下,笑着提出了一个建议。

「……哈啊啊……真好……」

听到莉兹贝特这提不起劲的声音,亚丝娜也深表同意:

「真的呢,在我进过的艾因葛朗特的浴室里是第二好的呢。」

「这就有点矛盾了哦。最好的是哪里啊?」

亚丝娜对啪嚓拍着水面,回过头来的莉兹贝特微笑着回答:

「第1层,第一次进的浴室果然感觉最好了呢。」

「啊——,这个我明白!我一开始都不知道艾因葛朗特里面可以洗澡呢。」

「嗯嗯,我也是。」

点点头,略带白色浑浊的热水水珠从指间滑落。

位于情报所示位置的露天浴场,远比亚丝娜想象中的更为真实。热水不断从略微倾斜的石浴池的高处涌出,然后毫不吝惜地流到低处。浴场的周围用白木板壁围成一圈,可以看到板壁另一侧染成一片红色的树梢以及更外侧清澈的蓝天。也可以说,这里是个有着活水的,漂亮的天然温泉。

作为最低限度的防备手段,亚丝娜的细剑和莉兹贝特的战锤被放在旁边的石头上,除此之外二人现在都处于完全解除武装的状态。仔细想想,这还是第一次在艾因葛朗特和其他人一起洗澡——这么说来,也是第一次见到自己以外的假想体一丝不挂的样子。意识到这一点的瞬间,莉兹贝特的身体慢慢向后仰躺,这让亚丝娜不禁看得入迷。

「看什——么呢,亚丝娜你好H——」

「啊,才,才不是呢,不是这个样子,那个……身材真好——啊……」

「说什么呢,你这是在讽刺吗!明明腰这么细!」

亚丝娜腹部两侧被突然伸出的双手一下子抓住,身体扭了起来。

「啊哈哈,好,好痒的!」

这样胡闹了一番之后,两人再次横着躺在一起,将手脚向外伸开。即使如此,浴池的面积也还空了一半以上。

根据亚丝娜买来的情报,这个露天浴场是某个任务的关键位置,如果故事进行下去的话这里似乎会被谜之偷窥者们袭击。虽然现在当然无需为此担心,但和之前想到的一样,如今和任务无关的怪物或是玩家袭击这里的可能性依然存在。

然而亚丝娜,恐怕还有莉兹贝特,如今都在温暖的热水中享受着无可比拟的放松心情。而她们能够做到这一点,是因为有比武器或防具更加值得信赖的存在正在外面守护。

秋日的微风拂过水面,带起了一丝蒸汽。

这时,位于出入口的木门另一端传来了打喷嚏的响声。然后便听到了夹杂着些许叹息的话语:

「那个~差不多也该换人了吧~~」

亚丝娜和面朝自己的莉兹贝特一起呵呵笑了出来,随后向自己相信着他是攻略组中的最强者——也是所有玩家中的最强者的黑发单手剑使喊道:

「再等十分钟!」

紧接着,莉兹贝特跟着喊道:

「嗯,还要二十分钟!」

(完)

 

2 条回应
  1. 纵欲的老僧2017-1-6 · 8:49

    果然桐子又去做护卫了

  2. 紫色闪电2018-5-2 · 10:22

    桐人新职业:浴场看门大爷