Progressive

[Web][刀剑神域][Progressive]005

Heathcliff · 10月21日 · 2017年 · · ·

3
 
回到第六层斯塔奇翁时,转移门广场上聚集着大量的玩家。我想其中大部分是来自一层的观光客吧,但是装备着像样的武器防具的“追逐组”们也在逐渐增加。
当然,他们比现在的攻略团体晚了一两个月才开始攻略,现在还达不到能够去最前线的野外战斗的水平。对他们来说,只要用从主城区购买的装备就能安全外出了。楼层越高,武器店、防具店的种类越丰富、品质越高,这是RPG的常识。因此,有必要在新的主城区购买更加强力的装备——不过,当然是在钱包充足的前提下。
在这种层面上,牙王率领的艾因格朗特解放队所提倡的,应该最大限度地共享金钱、道具和情报等资源的理念是毫无问题的。用攻略集团赚到的珂尔来购置更新追逐组的装备,这样他们就能更加安全地去提升经验值,追赶最前线的速度应该也会因此加快。
但是,问题关键的分配方法很难实现。攻略集团也没有充足的金钱,只能把钱分配给真正以最前线为目标的那些玩家,但是要确认这一点,就必须花时间去调查每一个人的身份、鉴每一个人的能力。就连大规模的ALS也没有这种闲暇,就算真有空这么做,这种像是对警察,不,对军队一样的考察反而容易引起反感。
对不请自来地打倒了第五层的BOSS、篡夺了公会旗帜的我,牙王小声地说了一句“谢了哈”。或许他也理解,我们是为了防止攻略集团崩溃而不得不这么做的。虽然他谈吐粗鲁,但绝不是坏人……正因如此,他才为了努力实现资源分配主义这种崇高的理念而浴血奋战。
另一边,率领Dragon Knights Brigade的林德提出了和牙王完全对立的资源集中主义。将金钱、装备、经验值集中分配给少数精锐玩家,创造一个英勇地冲在最前线的英雄团体。看到他们伟岸的身影,就算不用分配,下层的玩家们也会奋起直追,为了加入攻略集团而努力拼搏。这一方的想法也相当理想化、偏离现实。
但是,有一点很明确,在牙王的ALS和林德的DKB之间,公会旗帜这种独一无二的道具更适合后者。接下来,我和亚丝娜必须要向林德和他的同伴们说明这面旗帜的卓越性能和转让条件。
“……还有五分钟啊……。地点定好了吗?”
出现在转移门广场的亚丝娜向我提问。我看了一下刚刚收到的即时消息。
“是一家叫做的‘天马之蹄旅馆’的旅馆。你看,就是那个。”
(注:原文为“天馬のひづめ亭”。ひづめ有骏马、马蹄的意思,骏马和天馬语义重复,故选了后者。此为暂译,如有更好的意见会再修改。)
翻阅着封测时期的记忆,我指向广场北侧隐约可见的纯白建筑物。比我们住的“十五数字旅馆”大得多。
斯塔奇翁的街道是北高南低,呈平缓的阶梯型。之所以说是阶梯型,而不是山丘,是因为这里的地面都被二十厘米的矩形瓷砖所覆盖,不存在自然的斜坡。当然,也不是单纯地做成没有高低起伏的平行直线的,想以南北方向移动的话就必须要走台阶。因此这个城镇里没有NPC驾驶的马车和货车。
朝着旅馆的方向走着,亚丝娜眺望着城镇的北方,说道:
“……那个,建在最北边的那栋高大的建筑,有谁住在里面吗?”
“那个是领主的宅邸。嗯——我记得,是一个叫做塞隆的胡子大叔,他会发放很多任务,所以要去那里好几次。每次去那里都要上楼梯很烦人的……和野外的山丘不同,楼梯什么的在心理上就让人觉得压力很大。”
对我的这番感想不作评价,亚丝娜皱着眉头小声嘟哝。
“塞隆……感觉好像在哪听说过……”
“是不是‘指环王’的那个最终BOSS啊?”
“那是萨乌隆吧。……嘛算了,比起这个,还有几分钟?”
“我看看……一分二十二秒。”
“要是迟到了肯定会被抱怨的,走吧!”
丢下这句话,细剑使沿着瓷砖的地缝向前冲刺,我匆匆忙忙地追了上去。
穿过天马之蹄旅馆的大门时,距离十二点三十分还有七秒。但是坐在大厅的沙发上的蓝发男子,在看到我们的一瞬间,就用具有穿透力的声音开口说道:
“太慢了。提前五分钟到是常识吧。”
反正都要被训斥,还不如迟到五分钟呢……我一边这样想着,一边向攻略公会“Dragon Knights Brigade”的会长林德,以及站在他身后的干部西瓦塔、哈夫纳轻轻地举起了右手。
“嗨。你们三位吃过午饭了吗?”
不管林德他们有多年轻,我觉得至少也是高中生以上的年纪了。对于身为初中生的我来说,在现实世界都没有机会说出“各位已经吃过午餐了吗?”这种话,更何况这里是无情的荒野艾因格朗特。而且,我看起来比真实年纪大个两三岁或许四五岁以上,使用敬语这种迂回的措辞只不过会让往来的语音数据增多而已,我毫不犹豫地做出了这番结论。
林德似乎也注意到了这一点,但他好像很在意我话里的内容,他皱紧了眉头,回答道:
“我们十五分钟前就待机了,怎么可能有吃饭的时间。”
也不是没有时间吧,虽然我这么想,我还是友好地提议道:
“那么,不如一边吃一边谈吧?反正你们下午也要去攻略的吧?”
这并非是用美食使林德的态度软化的深谋远虑,但是蓝发的公会会长冷酷地摇了摇头。
“不必了,以防万一,我不想被人偷听……就在我们租借的房间里谈话吧。”
“……明白。”
我考虑了一会,然后点点头。既然是林德租借的房间,那么除他以外的人都不能解锁,但是我们也能从里面出来。而且这里是圈内,就算他想要用武力强行掠夺也不可能得逞。虽然我觉得攻略集团的顶层玩家不会做出这样的事,但是公会旗帜就是有着“至尊魔戒”一般的魔力。
(注:原文为“一つの指輪”,至尊魔戒。《指环王》中索伦所制造的戒指。)
林德从沙发上起身,带着西巴塔——我私下给他起了“田径队员”这个绰号,以及“足球队员”哈夫纳,向着大厅深处的楼梯走去。林德倒是有种书法社成员的感觉,说不定是因为他束在背后的发尾很像毛笔的缘故。
如果遇到了必须要在羊皮纸上记东西,但是又没有羽毛笔的时候,用他的马尾就能写字了……想着这种无关紧要的事情,我追上了他们三人。
我们被带到了“天马之蹄旅馆”三楼的套间。真不愧是大公会,果然有钱……我这么想着,然后产生了一个疑问。
“我说,你们之前进过这个房间吗?”
听到我的提问,正要走近房门的林德回过头,一脸诧异地回答道:
“没有,刚刚才从前台定了房间的。”
“这样啊……那么,你们还没解那个谜吧。”
我所指向的,是乱七八糟地放在门旁边凹陷部分上的金属物体。
“那是什么啊?”
哈夫纳皱起粗眉,向似乎已经知道金属物体为何物的亚丝娜提问道。
“DKB的各位,你们昨晚住在哪里呢?”
“昨天大家一起开了跨年聚会,玩得太尽兴了……就在会场所在的卡尔鲁因的旅馆里睡着了。今天早上才来到第六层。”
“这样啊。”
亚丝娜看了我一眼。似乎是想把说明的任务交给我,我清了清嗓子,开始解说。
“那个,我想你们应该已经注意到了,这个城镇,甚至整个楼层,到处都是谜题……旅馆也是如此。基本上所有的旅馆,都必须成功解谜才能打开房门。不同的旅馆有不同类型的谜题,这个‘天马之蹄旅馆’的谜题就是所谓的魔金……就是类似巧环的东西。而且,最便宜的房间是比较简单的马蹄铁魔金,房间越贵,谜题的难度也越大……”
(注:原文为“キャストパズル”,Cast Puzzle,魔金。一种有很多不同构造及组合的益智玩具。)
“………………”
田径队员、足球队员和书法社成员沉默地听着我的说明,望着壁龛里的金属物体。三人交换眼神、相互推让了一番,西巴塔第一个伸出了手。
三个U字型部件紧紧地连接在一起,部件上面有着鹿角一样的凸起。如果角度和位置不对,是绝对没法取下来的。其中两个部件用锁钉在墙上,剩下的一个粘在房间钥匙上。
西巴塔“咔嚓咔擦”地扳了大约三十秒之后,举手投降,败下阵来。第二棒的哈夫纳也在二十秒之后放弃了。第三名选手林德,散发着“赌上公会的荣誉……!”一般的气势,走上前来。
亚丝娜在两米远的地方看着男人们的战斗,小声地说道:
“原来骏马之蹄旅馆这个名字,是源自马蹄铁魔金啊。”
“相比起来,我们住的那个旅店的十五谜题好得多吧?”
“只要知道诀窍的话……”
在我们谈话的期间,林德正在勇敢地持续挑战,但是在努力了一分钟之后,他也停了下来。
“……解不开啊这个。肯定是有哪里卡住了。”
“不不,林哥,解不开的就不叫谜题了。”
“那,哈夫,交给你了。”
“不——我不擅长这种……”
虽然我也很想观察一会平常看不到的DKB成员们的真面目,但是这样之后的谈话也没法轻松结束了。这里就让我多管闲事一下吧。
“打扰一下……”
我将手伸到林德身前,拿起了纠缠在一起的金属物体。在封测时期和这个城镇的谜题们斗智斗勇已经是四个月前的事了,但我现在还记得魔金的解法……吧。
当时,就算在旅店的床上睡着了,NerveGear也会自动结束完全潜行,醒来后看到的是自己在现实世界中的房间。这种现象统称为“睡眠断线”,为了避免在登出之后产生眩晕感,当时在封测玩家当中十分流行这种做法,我还没来得及尝试几次,测试就结束了。
(注:原文为“寝落ち”。在参加其他活动时,睡着了的状态。主要指在玩网络游戏时、或是在网络聊天室聊天时睡着了。)
一边想着这些,我一边动起了手。然后把凸起一个一个拆下来,最终把连接着钥匙的部件分离出来了。
“给你。”
我把部件递给林德,他露出复杂的表情收下了。将钥匙插入锁孔,向左转了半圈之后,响起了笨重的开锁声。
“……那,这个该怎么办?”
转过身来的林德话音未落,钥匙就从他的右手浮起,轻飘飘地漂浮在空中,被吸进了壁龛里。它发出咔嚓咔嚓地声音,和被锁连接在一起的两个部件紧紧咬合,恢复了原来的样子。
“…………刚才那是,什么啊。”
西巴塔目瞪口呆地说道。
“是魔法还是诅咒呢……领主会告诉我们详情的。”
我如是回答,拍了拍林德肩膀。
“来,快点开始谈话吧。你们也挺忙的。”
骏马之蹄旅馆的套间,有着宽敞的客厅和两间卧室,连简单的厨房和浴室都有,真是豪华。或许是入浴爱好者的血液在沸腾,亚丝娜瞟了一眼的门,但是因为只有自己才在黑精灵营地洗过澡,现在她的沐浴度量表似乎还在稳定的范围内,她一脸从容地走了过去。
“……为什么要租这么贵的房间呢?”
透过巨大的窗户,我眺望着斯塔奇翁宽阔的南部街区,提出了这样的疑问。回答我的不是林德,而是哈夫纳。
“出于安全考虑。就算万一有人在门外使用了窃听技能,房间如果足够宽敞的话,我们不在技能的有效范围的可能性更高一点吧?”
“啊——原来如此……”
我点点头,也就是说DKB很重视这次谈话,我再次认识到了这一点。
虽然客厅中央摆放着一套豪华的沙发,但是为了以防万一,西巴塔和哈夫纳走到了南面的窗户旁边,以最大距离远离房门。我本来想说既然这么注意,直接在门外部署哨兵不就好了。但是我注意到了,大厅肯定还潜伏着其他的公会成员。
沙发组包括一个三人用的长沙发,和两个单人用的扶手椅。虽然我觉得我和亚丝娜坐那对单人椅子是理所当然的,但林德一言不发地摆了摆手,让我坐在长沙发上,我也只好从命。
林德和哈夫纳坐在有扶手的椅子上,西巴塔依然站在窗边。让我和亚丝娜坐在上座,还让一个人站着,这是为了给我们施加压力的策略呢,还是只是顺势呢——我如此想到。
“我和西巴塔向林德说明了第五层BOSS攻略战的大致经过。包括你抢先开始攻略作战的原因,还有我们参与其中的原因。”
坐在亚丝娜对面的哈夫纳突然切入正题。我眨了两次眼,愣了一会之后,回答了一句“是这样吗?”。
西巴塔和哈夫纳当时参加了临时凑成的攻略队伍,他们那时应该没有向公会会长提起这件事。是因为在今天的谈话中已经无法继续隐瞒下去,还是因为这件事才开始的呢,我陷入了思考,但是现在就说明的话还为时过早。
那么,我们这边也该进入主题了。当我正这么想着时,坐在我右手边的亚丝娜看了一眼西巴塔。我顺着她的视线看去,短发的单手剑士露出微妙的表情,回了我们一个尴尬的眼神。
搞什么啊,可能是觉得我皱起眉头的表情很诧异,林德回过头看向右后方的西巴塔。但是,亚丝娜立即开口:
“既然如此,那林德先生已经知道公会旗帜的事情了吧。”
突然听到了关键道具的名称,林德转过身来,点了点头。
“……嗯,虽然只知道大概。但是说实话,我还是有点半信半疑。在开始交涉之前,我想先看看实物。”
不是“谈话”,而是选了“交涉”这个词。他的措辞让我有些不安,但是这并不能成为在这个阶段拒绝要求的理由。
“知道了。”
我点点头,打开了菜单窗口。但在将道具实体化之前,我提前留了一手准备。
首先点开装备人偶的画面,将右手插槽里的黄昏之剑(Sword of Eventide)+3的图标收进仓库。因为我在进房间之前就卸下了武装,所以外表看上去应该没有任何变化。
然后在仓库的武器栏中选中关键的Flag of Valor,将它拖到装备人偶上。因为这面旗子是是双手武器,所以左手和右手的槽上出现了矛的图标,凝集在我手头的光效变成细长的武器,不,是变成了旗子。
从仓库取出武器的那一刻,只要选择实体化,武器就会出现在窗口上方。但是这和在装备状态下出现的地方不同。
提前设定好了装备的位置——虽然长柄武器基本上只有背后一个选择——武器就会直接出现在那里。但是在没有设置装备位置的情况下,或是没有武器实体化的物理空间,那么武器就会出现在手上。对林德他们而言,他们应该分辨不出我是单纯地将公会旗帜实体化,还是把它装备在身上。
看到实体化了的、长达三米的白银长矛的一瞬间,林德瞪大了眼睛。
矛的尖端快要碰到窗边,流苏越过亚丝娜的膝盖,从沙发上垂下来。从上到下,大约有四分之一的地方被白布缠着,捆着白布的绳子也是银色。作为武器而言,它的规格并不算大,但是手柄上精美的雕刻和旗面边缘华丽的装饰,反映着它作为物品的“重量”非同小可。
“请。”
我伸出右手,把旗子递过去,林德双手接下。
如果我仅仅只是将旗帜实体化,然后林德此时在五分钟之内猛地冲出房间——同时让西巴塔和哈夫纳不停阻挠我,使我无法使用“所有道具完全实体化”,那么道具的所有权就会属于林德。但是,如果装备上之后再递给他,所有权的持续时间就会延长到一个小时。
不过,我觉得事情会发展成那样,也只有0%左右的可能性。林德触碰了一下旗杆,打开道具窗口,将物品信息熟读之后,只是叹了一口气,然后老老实实地还给我。等我把旗帜再次收回仓库以后,他靠着椅背,低声说道:
“嗯,原来如此啊……。真是没想到,居然第五层就有这么破坏游戏平衡的道具出现啊……”
“但是,不实际使用一下,是不会知道这个道具的效果如何的。”
听到我的话,公会会长轻轻地耸了耸肩。
“道具属性是不会说谎的吧。效果范围有直径三十米,BUFF有四种……仅仅这些就已经十分强力了。也难怪牙王先生会为了得到它而如此奔波了。的确是很让人生气啊。”
从这个语气来看,也没有那么生气的感觉。可能是抱有与我同样的感觉,亚丝娜问道:
“你们已经和ALS谈过话了吗?”
“不,完全没有。虽然在昨晚的派对上和牙王先生干了杯,但我那时都不知道还有公会旗帜这种东西。”
嘴边渗出皮笑肉不笑的笑意,林德瞥了旁边一眼,哈夫纳一脸歉意地挠了挠头。
也就是说,两人向林德进行说明,也不过是几小时前的事吧。然而林德却如此冷静,说明他也和牙王一样,认为只要不让旗帜落入ALS的手中就好了……吧。
我一边如此祈祷,一边切入了重点中的重点。
“那么,既然已经给你们看过实物了,我就说一下转让给你们的条件吧。当然,我对ALS提的条件也是一样的。——第一个条件,就是如果又掉落了一面公会旗帜。可能下次会落入ALS或DKB的手里吧,那样的话,就把我保管的那面旗帜,无偿转让给没有获得旗帜的公会。第二个条件,就是关于ALS和DKB合并的事。如果你们合并了的话,我会无条件地把旗帜交给你们。”
在第五层BOSS的房间中,我向ALS的成员们提出这个条件的时候,“怎么可能做得到啊”“别开玩笑了”之类的怒吼声此起彼伏。但是,林德或许已经事先知道了这个情况,他的脸色丝毫未变,点了点头,然后问出了一个意料之外的问题。
“桐人先生,你在封测时期打倒了第十层的头目,对吧?”
“啊……嗯嗯,没错。迷宫区是名为‘千蛇城’的日式城堡,但是我只是到了去那里的路上。”
“那么,之前的BOSS都没有掉落过公会旗帜吗?”
“应该……没出现过。”
“原来如此。——也就是说,你的第一个条件,至少到第十层都没法实现的可能性很高……”
听到林德所说的话,我沉默地点点头。
虽然有种第五层出现了、那么第十层也应该会出现的感觉,但是我没法说出这种不负责任的话。早知今日,如果当初封测的时候能加把劲,至少打倒第十层BOSS也好啊,但是这种想法只不过是马后炮罢了。而且,在千蛇城出现的怪物——蛇侍从“蟒蛇·精英护卫”和蛇忍者“异蛇·精英暗杀者”强得令人绝望,只要继续这样攻略下去,总有一天还会再一次和他们战斗吧。一想到这里,我的脊背就传来一丝凉意。老实说,他们的首领,也就是第十层的楼层BOSS,我连想都不敢想。
啊——,好想喝热乎乎的日本茶啊……我如此想到,等待着他们接下来的回答。
林德对第二个条件实现的可能性只字不提,而是呼出了窗口。我渐渐提高了警惕,注视着他的手,但被实体化的不是武器类的东西,而是一个巨大的皮革袋子。
林德从窗口上方抓住了那个袋子,将它放在圆桌上。一瞬间, “锵”地一声,沉重的金属声在房间内回荡着。
“——里面装着三十万珂尔。”
面对一脸惊愕的我和亚丝娜,林德露出一副极为认真的表情,如此宣告。
“这是DKB现在能拿出的所有钱了。这下,你们有出售公会旗帜的打算了吗?”
之后——真的是很久很久以后,亚丝娜一边哈哈地笑着,一边跟我说:“如果那个时候桐人说了第二个选项,我就要把装着钱的袋子从旅馆的窗户丢下去了哦——”
但是此时此刻,我呆呆地盯着桌上的皮质袋子,一时间不知作何反应。
并不是被实体化了的三十万珂尔沉甸甸的存在所震慑,也不是在犹豫要不要卖。过去的情景突然浮现在眼前,带走了我的意识。
我记得,那是在大约一个月以前——二〇二二年十二月二日的傍晚。我之所以连日期都记得这么清楚,是因为那天是在第一层托尔巴纳城镇召开第一次BOSS攻略会议的日子,也是我在迷宫区的深处第一次遇见亚丝娜的日子。但是我脑内唤醒的记忆,和这两件事都毫无关系。
那一天,情报商阿尔戈担任中介,我接受了别人想要购买我当时的爱剑Annel Blade+6的申请。金额为二万九千八百珂尔,几小时后就升到了三万九千八百珂尔。
强化次数还剩两次——也就是零失败地强化到+6的Annel Blade,在当时的确是相当贵重的装备,但是市场价最多也就只有三万五千珂尔。吃惊的我,在阿尔戈提出的一千珂尔封口费的基础上,又加了五百珂尔,打听出了委托人的名字。最终得知的名字居然是牙王,这越发加深了我的疑惑。然而,在第一层BOSS攻略战的过程中,我注意到了牙王也只是身为中介而已。
想要买走我的Annel Blade的,是率领SAO第一支攻略团队的男性,骑士“迪亚贝尔”。他的目的并非强化自己的实力,而是降低我的战斗力——确保自己能够获得LA奖励,为身为首领的地位打下基础。
但是,一层BOSS“狗头人领主伊尔方(Lllfang The Kobold Lord)”的攻击模式与封测时期大不相同,迪亚贝尔和我一样都是原封测玩家,但是他却被自己的知识出卖了,最终丧命。
就算只是表面上拉近了与迪亚贝尔之间的距离,牙王也心甘情愿地为他做购买武器这种秘密工作。还有迪亚贝尔忠实的队友——林德。他们两个都以骑士的继承人为目标,但由于信念不同而分道扬镳,各自成为了ALS和DKB两大公会的会长,到了今天这个地步。
林德堆在桌子上的三十万珂尔,是迪亚贝尔最初开出的购买Annel Blade+6的价格——将近三万的十倍。这当然只是个偶然……因为林德完全不知道迪亚贝尔的真面目。如果哪天有机会和牙王单独喝一杯的话,就问问他为什么要成为迪亚贝尔的代理人,又是如何看待那件事的呢……。
从片刻的追忆当中清醒过来,我的视线落在林德脸上,我轻轻地摇了摇头。
“……不,就算你开出十倍的价格,我也不能卖。毫不夸张地说,我会被ALS批斗的……。——话说回来,你们从一开始就没觉得我会同意吧。”
接着,公会会长再次耸耸肩,用平静的声音回答道。
“算是吧。尽管如此,也得先走个流程。万一你打算卖了,我们就赚了。就算你拒绝了,我们也能获得你‘不为金钱所动’的证据。”
“原来如此。但是,如果你出一百倍……三千万珂尔,就说不定了吼。”
句尾出现了像是亚人一样的谜之发音,是因为亚丝娜一脸淡定地伸出了左手,朝我的侧腹使出了一指禅。虽然林德毫无反应,但是哈夫纳和西巴塔同时翻了个白眼。
轻轻咳嗽了一下,我继续刚才说了一半的话题。
“总之, 我已经明白DKB的让渡条件了……这样可以吗?”
“嗯……现在也只能这样妥协了吧。我也不希望进一步加剧和ALS之间的矛盾。——话虽如此,在亲眼见证了公会旗帜的性能之后,却不能在下一次BOSS战里使用,真是遗憾啊。”
“同感。我们也考虑看看有没有什么使用方法,随时随地欢迎新想法,如果有什么好点子就给我发消息吧。”
“明白了。”
以这句话为信号,林德和哈夫纳同时站了起来,然后摆出了一副送客的态势。我这才想起来,这间屋子是DKB租借的,于是赶忙站了起来。
走出整齐排列的一排房间,林德像是突然想起什么一样,转过头来。
“说起来……这个麻烦的谜题,其他旅馆也有吗?”
“一半Yes,一半No。”
对着一脸惊讶的林德,我笑了一下。
“不只是旅馆哦。NPC商店、民宿、其他设施……除了建筑物的正门玄关,所有的‘房门’上都设有谜题。嘛,好好享受吧。”
“嘭嘭”地拍了拍书法社成员的肩膀,我匆匆忙忙地赶下楼梯。
 

1 2 3 4 5 6

78 条回应
  1. ZRS红茶2017-10-21 · 12:58

    辛苦啦!

  2. 芸叔2017-10-21 · 13:59

    所以第七层泳装福利预定?[吃瓜][吃瓜][吃瓜]abec岳父加油[二哈][二哈]

  3. 渊赜2017-10-21 · 15:53

    感谢翻译[good]

  4. 桜满祈2017-10-21 · 19:59

    翻译辛苦啦!太高兴了!

  5. D丶成2017-10-21 · 21:49

    感谢大佬!翻译辛苦啦!

  6. 天运2017-10-22 · 19:37

    辛苦了!

    • 天运2017-10-27 · 18:02

      感谢大佬!翻译辛苦啦!加油!

  7. 茶暖2017-10-22 · 21:44

    加油加油

  8. 七殺天凌2017-10-22 · 22:48

    听起来好可怜,那些数字应该是什么重大伏笔吧
    PS.那个骑士团还是建议翻成医院骑士团吧,毕竟比较惯常的翻译。。。。善堂骑士团我想了半天才反应过来,这是哪个年代的称呼啊 ❗

  9. blackhawkfalled2017-10-24 · 3:24

    总觉得香菜这一段以前看过。。但是忘记是哪里看到的了。。

  10. Kirito2017-10-27 · 0:51

    dalao加油!(๑•॒̀ ູ॒•́๑)快翻快翻

  11. 苦口八礻2017-10-29 · 22:13

    感觉这次节奏挺慢的,截止到现在出到9了……但还在商量旗子的事情…

    • 苦口八礻2017-11-5 · 22:59

      终于跟上作者进度啦!!丫的川原星期三更新后一直到星期六才更新,好慢啊!

      • 苦口八礻2017-11-7 · 23:13

        作者网站今天晚上更新了13………
        仍然是节奏慢的不行……我都快怀疑saop5是否要写两本书了………
        别到时候又来个什么领主帮忙攻略boss→_→

        • 苦口八礻2017-11-30 · 1:24

          卧槽!29号更新的20高潮来啦!

          • 苦口八礻2017-11-30 · 19:23

            ……今天30号川原更新了21……
            我全程惊悚地看下去,生怕他们出什么事……但你特么竟然还有这种操作!???这样就解除危机?

  12. OBJ9072017-10-31 · 0:36

    有一种水章节的感觉

  13. 天运2017-11-1 · 22:18

    加油!加油!

  14. Core'2017-11-5 · 12:02

    为汉化组疯狂打电话~

  15. 桐ヶ谷和人2017-11-6 · 19:51

    谢谢大佬!辛苦啦!

  16. q33869439452017-11-19 · 4:40

    有些流水账呀

  17. 玛格特罗依德2017-11-19 · 21:29

    原来亚丝娜是现充!

  18. ALfheimOL2017-11-25 · 15:47

    进度16/18

  19. 胖萝卜2017-11-26 · 16:19

    川原老贼这是硬生生写成欢乐日常番了。

  20. 呃星袭星2017-12-3 · 20:05

    [doge][doge][doge]

  21. 呃星袭星2017-12-3 · 20:05

    [允悲][doge][doge][doge][允悲]

  22. 万无大千2017-12-7 · 12:45

    嘿嘿嘿

  23. silverbird_969442017-12-7 · 13:53

    吹倒瓶子这个,emmm,,,

  24. 一起来晨跑2017-12-7 · 14:52

    博主大大,麻烦看一下私信

  25. 水鬼2017-12-8 · 0:30

    辛苦了!感谢!

  26. 九歌2017-12-10 · 23:11

    辛苦了

  27. 暮凉矣2017-12-10 · 23:14

    沙发

  28. 水鬼2017-12-11 · 1:30

    噢噢噢桐人老爷子也要像亚丝娜那样重置所有权啊

  29. 磊磊2017-12-13 · 9:49

    棒棒!

  30. 水鬼2017-12-13 · 13:06

    甜甜甜甜。
    这种关心哪至是搭档了啊小桐子

  31. dacamji2017-12-16 · 7:50

    萌新看不出来区别┐(─__─)┌

  32. Argonaut2017-12-20 · 18:56

    闪光弹!

    • キリアス2018-1-21 · 3:43

      看到你的头像松冈,我笑了

  33. 伊甸园古蛇2017-12-21 · 11:08

    那个……密码保护的那些密码是啥来着?一起看过的后来忘记密码是啥了……扶额

  34. 天运2017-12-25 · 0:01

    洗澡橋段再来

  35. fake2017-12-25 · 20:37

    感谢大佬,翻译辛苦了!

  36. DuskScherzo2017-12-25 · 22:00

    为圣诞节不休息的大佬们打电话!

  37. DuskScherzo2017-12-26 · 23:16

    这糖吃得我齁得慌[doge]

  38. Hirosifu2017-12-29 · 19:55

    就等着了!!![憧憬][憧憬]网站的各位辛苦了[太开心]

  39. Fiver______2017-12-29 · 20:09

    居然把柯洁大战阿法狗的事情给写进saop里面了[允悲]

    • 破天2018-1-14 · 23:18

      哈哈!

  40. Hirosifu2017-12-29 · 20:13

    与时俱进的川原老贼[二哈]

  41. BaymaxQ_Q2017-12-29 · 20:19

    基兹梅尔:吃个早餐都要发狗粮

  42. 狐唬虎2018-1-1 · 14:29

    ✨。\|/。✨ 元旦快樂! Happy new. year ☀..。/|\。..☀

  43. DuskScherzo2018-1-1 · 14:31

    元旦更新[哆啦A梦吃惊]翻译组辛苦了

  44. Hirosifu2018-1-1 · 14:50

    辛苦了[爱你][爱你]

  45. 北宇治2018-1-1 · 14:58

    桐人很皮啊

  46. 恶魔与天使的刀锋2018-1-1 · 16:02

    那个。。。有个字错了。。。最新更新的第6段中的“麻痹度”应该是“麻痹毒”吧

    • ALfheimOL2018-1-1 · 21:22

      回复@恶魔与天使的刀锋:[赞]仔细

  47. 天运2018-1-1 · 20:44

    翻译辛苦!新年快乐!
    狗粮好甜好吃。

  48. Code-122018-1-7 · 21:11

    今天也有更新 开心_(:_」∠)_

  49. nazblues2018-1-7 · 22:41

    大佬辛苦。。。我又来纠错。。。最新更新的一章中“只要普通的走过去就醒来”感觉好别扭,是不是“只要普通的走过去就行了”啊

    • nazblues2018-1-11 · 12:26

      继续纠错。。。47页第四段第三行的“有事”应为“有时”。。。。

  50. Asteroid小惑星2018-1-10 · 0:21

    更新大赞

  51. 凌乱的小影子2018-1-10 · 11:37

    为啥和上次一样?

  52. 小卢2018-1-10 · 22:37

    饥不择食了

  53. Code-122018-1-10 · 22:52

    生存本能哈哈哈哈哈哈哈哈

  54. klafc_411842018-1-14 · 20:39

    人族最后的魔法..指的应该是圈内的保护机制吧
    所以PKer才会和堕精灵合作

  55. 破天2018-1-14 · 23:16

    大佬辛苦了!

  56. 旅行de_猫2018-1-20 · 15:52

    辛苦了

  57. yukirito2018-1-21 · 23:42

    辛苦啦..

  58. 西京过客2018-1-24 · 19:34

    感谢大佬翻译~~
    “不管堕精灵们有多少阴谋诡计,用众多军队袭击这座加雷城也是不可能的.”大胆预测一下后面的展开应该是堕精灵雇佣了人族冒险者偷袭城寨。精灵办不到的事情对人族冒险者——玩家来说并不难。至于雇佣的是谁,我可还没忘记那个拿着堕精灵武器的微笑棺木。

  59. Peter_Wang_-2018-1-28 · 22:30

    说好的同居呢[doge]

  60. 小卢2018-1-29 · 0:10

    吃货的本愿

  61. nazblues2018-2-7 · 12:05

    桐人老爷心里果然除了吃就是亚丝娜~~~

  62. 凌乱的小影子2018-2-7 · 12:27

    辛苦[太开心]

  63. Kirito9442018-2-7 · 18:51

    感谢大佬,辛苦了

  64. 亚丝娜siki2018-2-9 · 13:59

    黄金律的卡农就是刀剑?

  65. 无语。。。2018-2-12 · 21:39

    求速更!

  66. 誤铭体育光2018-2-27 · 23:39

    加油

  67. 星流逆缘2018-3-20 · 0:09

    大佬