特典·短篇

[電擊文庫25周年短篇]與妻子下廚

Heathcliff · 8月15日 · 2018年

作者:川原礫

插圖:abec

翻譯:結城明日奈

本篇為電擊文庫25周年×NEW DAYS的聯動短篇。

個別字看不清有漏翻,不影響閱讀,之後會修正。


“那麼,桐人先把捲心菜的芯取掉吧。”

我一時無法理解這番最基礎的指示,只能把右手舉到和臉一般的高度,提問道:

“那個,取掉芯是什麼意思……?”

接着,擔任今天的講師兼主廚的亞絲娜無奈地說了句“要從這裡開始啊——”,於是我小心翼翼地再次問道:

“這是,高中男生應該知道的嗎?”

“應該知道的啊!”

亞絲娜立刻作答,然後補充道:

“還有,下廚和性別無關哦。這是基本的生活技能,男生也必須好好掌握。”

“您所言極是……順便一問,浩一郎會做飯嗎?”

(註:桐人對結城浩一郎的稱呼是“浩一郎くん”。)

聽到我提出的第三個問題,亞絲娜不知為何露出了怯生生的表情。

“誒嘿……從桐人口中聽到哥哥的名字,感覺有點微妙呢。而且還是‘浩一郎’這種叫法。”

“沒、沒辦法啊……浩一郎說讓我這麼叫他的……”

亞絲娜的哥哥,也就是RECT公司未來的CEO結城浩一郎先生,我上周和他見了面。雖然對我來說這是應當的,但我還是緊張不已——換位思考一下,“妹妹的男朋友”這種存在該怎麼對待才好呢——然而,既然這是對方提出的請求,我也不能強行拒絕。不過見了一面之後,才知道浩一郎先生不僅是個笑容滿面、開朗隨和的人,而且還是個相當厲害的遊戲迷。

令人意外的是,我們倆聊得很投機,結果就是我被他強烈要求“不要用敬語了,你就叫我浩一郎吧”。

當時是在涉谷的法式餐廳,我提到自己過着算不上健康的飲食生活。結果,亞絲娜就這樣從大老遠來到位於川越市的我家,為我進行蔬菜烹飪的啟蒙教育。想到她換乘了兩次電車、單程就花了九十分鐘,我必須好好聽講才行。

“所謂的去芯呢,就是這樣……”

亞絲娜把洗凈的捲心菜放在手上,

“對着長着菜心的地方,力道適中地敲打。”

“敲打菜心……?”

我接過捲心菜,小心翼翼地敲打敲打着,伴隨着的“砰”、“砰”的聲音,捲心菜的根部裂開了。

“對對,然後把芯摘下來,你試着一邊轉一邊把它拉出來。”

“明白,主廚。”

按照她所說的那樣做了之後,我乾淨地取出了菜心。之後也遵循着亞絲娜的指示,把菜葉一片一片剝下來,然後用菜刀切成粗條。

“——說起來,你哥哥一點也沒有過問我和亞絲娜的事情,讓我有點意外啊。要是小直帶男性朋友來家裡的話,我可能當場就會問一大堆問題。”

“啊……”

亞絲娜似乎思索了一會兒,然後微笑着說:

“因為哥哥他,知道我和桐人在艾因格朗特里結婚了啊。”

“嗚噫噫!?”

我大叫道,同時亂了陣腳。銳利的刀刃輕輕地擦過了拇指。

“哇,等一下,不要緊嗎?”

亞絲娜放下辣椒,握住了我的左手,一口含住了我滲出血珠的指尖,我再一次發出了奇妙的驚呼。

(完)

 

(真的就這麼短,再寫就沒法刊登了吧……再說ME它不香不甜嗎)

24 條回應
  1. 庄小貓2018-8-15 · 13:13

    突然更新

  2. 天運2018-8-15 · 19:13

    很棒!

  3. wwwtc1102018-8-15 · 23:09

    冷冷的狗糧往嘴裡胡亂的塞

  4. RootMenter2018-8-16 · 0:10

    我就算是再也不看動漫,用不上網,我也不吃你桐亞的狗糧!
    好甜!

  5. Code122018-8-16 · 21:56

    太甜了吧!!

  6. 蛇牙2018-8-17 · 20:13

    七夕吃這狗糧,甜到掉牙了!!

  7. 桐ヶ谷和人2018-8-17 · 22:11

    今天七夕,作為一隻單身狗,看完之後,我覺得,我要死了。

  8. fake2018-8-17 · 22:30

    我為什麼要在七夕點進來。。。

  9. 亞絲娜女神2018-8-18 · 9:25

    又是一篇撒糖文呢

  10. Sirius🌟2019-7-3 · 20:02

    I love it!ヽ(゚∀゚)ノ!

  11. 阿爾提斯2019-7-21 · 13:47

    為什麼我只能看一部分

    • Heathcliff2019-7-21 · 22:25

      有bug,這兩天修復

      • 小亞2020-11-21 · 1:18

        請問可以轉載嗎

        • Heathcliff2020-11-23 · 12:02

          可以的,但是請標註完整來源及翻譯哦

          • 小亞2020-11-23 · 12:19

            嗯會的,感激不盡😊

          • 小亞2020-11-23 · 12:42

            嗯好的,感激😊

          • 小亞2020-11-29 · 16:43

            冒味地問一下其他的註明非禁止轉載的短篇小說也可以轉載嗎,我想分享給更多朋友看(當然也會標註完整來源翻譯及,不會用作商業用途什麼的,只是單純的轉載)

  12. 宇航員2019-8-21 · 13:41

    真香!

  13. lemon2019-9-3 · 18:14

    只有這麼點嗎

  14. asuna2020-3-1 · 16:05

    只有一頁?

  15. 咖啡貓的咖啡2020-3-22 · 20:01

    咦?只有一頁么

  16. 真秀2020-4-2 · 1:08

    真的只有這麼點嗎?感覺自己中途掉車了

  17. 龍傲天2020-5-20 · 11:56

    好歹讓我把糖吃完啊喂

  18. Asuna2020-10-15 · 13:54

    太甜了